Alguns consells de localització pels llocs web multilingües – Terminologia – Avantatges – Localització de videojocs

Els nostres traductors tenen experiència sòlida en diversos camps, com ara l’enginyeria, la medicina, la ciència, la tecnologia, la música, les finances, el màrqueting i les tecnologies de la informació, entre d’altres.

Us podem oferir la qualitat professional i el lliurament puntual que busqueu.

Translate & Localize us ajuda a triomfar en els mercats internacionals, adaptant efectivament els vostres productes i serveis per satisfer les demandes del mercat global. Obtingueu traduccions redactades per professionals dels vostres documents, software, llocs web i projectes multimèdia. Des de fullets a aplicacions de software, de presentacions a jocs pels mòbils… tenim els coneixements per assumir-los.

Translate & Localize ofereix els següents serveis:

  • Traducció
  • Revisió ortotipogràfica
  • Localització

Traducció

:

Podem traduir per vostès gairebé tots els tipus de text en una àmplia varietat de combinacions d’idiomes. Tots els nostres traductors tradueixen a la seva llengua materna i són experts en els seus camps. Si ho desitgeu, també podem oferir serveis addicionals de maquetació i disseny web. Sempre proporcionem traduccions adequades culturalment.

Revisió ortotipogràfica

:

Revisem ortotipogràficament documents que ja han estat revisats i que necessiten una última comprovació i revisió. Els revisors buscaran errors d’escriptura, errors d’ortografia, errors de xifres, peus de fotos o titulars mal col·locats i contradiccions. Tots els texts que nosaltres traduïm són revisats, és clar, però ens podeu enviar textos traduïts per terceres persones perquè nosaltres els revisem.

Localització

:

Oferim localitzacions, que combinen traduccions i adaptacions culturals de productes i serveis per fer-los comprensibles a una cultura i lloc concrets. En aquesta tasca s’ajusten i s’adapten els llocs web i les aplicacions a països determinats, en termes de qualitat lingüística i matisos culturals per aconseguir que les empreses puguin accedir a una audiència internacional.

Per convertir el vostre software o la interfície del lloc web a altres llengües, necessiteu els nostres serveis de localització de gran qualitat.

Qualitat excel·lent, fiabilitat, flexibilitat i confidencialitat garantides. L’Idioma influeix considerablement les compres importants. No us quedeu enrere. Avanceu i arribeu a tot el món localitzant els vostres productes i serveis. Localitzar els vostres productes implica l’acceptació millorada del client de les versions internacionals, l’acceptació del client significa la satisfacció del client, la satisfacció del client significa que els clients tornen i que els clients tornin significa que augmentaran els beneficis.

Sempre intentem ampliar els nostres serveis per satisfer les necessitats dels nostres clients.