Algunos consejos de localización para sitios web multilingües – TerminologíaBeneficios – Localización de videojuegos

Nuestros traductores tienen una sólida experiencia en varios campos, como ingeniería, medicina, ciencia, tecnología, música, finanzas, marketing, tecnologías de la información, entre otros. Podemos ofrecerle la calidad profesional y la entrega puntual que está buscando. Translate & Localize le ayuda a triunfar en los mercados internacionales adaptando sus productos y servicios de forma efectiva para satisfacer las demandas del mercado global. Consiga traducciones redactadas por profesionales de sus documentos, software, sitios web y proyectos multimedia. Desde folletos a aplicaciones informáticas, desde presentaciones a juegos para móviles… tenemos los conocimientos para manejarlos todos.

Translate & Localize ofrece los siguientes servicios:

  • Traducción
  • Revisión ortotipográfica
  • Localización

Traducción:

Podemos traducir para usted prácticamente cualquier tipo de texto en una amplia combinación de idiomas. Todos nuestros traductores traducen a su lengua materna y son expertos en sus áreas de especialización. Si lo desea, podemos ofrecer servicios adicionales de maquetación y diseño web. Siempre proporcionamos traducciones adecuadas culturalmente.

Revisión ortotipográfica: Revisamos ortotipográficamente documentos que ya han sido revisados y que requieren una última comprobación y revisión. Los revisores buscarán errores de escritura, de ortografía, errores en números, pies de fotos mal colocados o titulares y contradicciones. Revisamos todos los textos que traducimos, por supuesto, pero también puede enviarnos textos traducidos por terceros para que nosotros los revisemos ortotipográficamente.

Localización:

Ofrecemos el servicio de localización, que combina traducción y adaptación cultural de productos y servicios para hacerlos comprensibles en una cultura y lugar específico. En esta tarea se ajustan y se adaptan sitios web o aplicaciones de software a países determinados, en términos de calidad lingüística y matices culturales para lograr que las empresas sean accesibles para una audiencia internacional.

Para convertir su software o la interfaz de su sitio web a otros idiomas, usted cuenta con nuestros servicios de localización de gran calidad. Calidad excelente, fiabilidad, flexibilidad y confidencialidad garantizadas. El idioma influye significativamente en las compras. No se quede atrás. Mueva ficha y llegue a todo el mundo localizando sus productos y servicios. Localizar sus productos implica la aceptación mejorada del cliente de las versiones internacionales, la aceptación del cliente significa satisfacción del cliente, la satisfacción del cliente significa que los clientes vuelven y que los clientes vuelvan significa mayores beneficios.

Intentamos constantemente ampliar nuestros servicios para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.